« Return to the blog of paulslipknot

Let You Down / Testify / P.O.D. ==> paroles / traduction / interprétation

Let You Down / Testify / P.O.D. ==> paroles / traduction / interprétation
No one knows what goes on inside of your head
And everything seems to be ok.
And your the same as you've always been (your the same)
If I'd listened, would you have talked to me?

I don't wanna Let You Down,
But I can't even pick up myself.
I only wanted to make you proud,
But I don't think I can do this anymore.

When did this crowded room get so lonely?
And everyone keeps looking at me.
I'm tired (so tired) of faking my life (faking my life)
I'm so tired, I don't wanna feel this way.


I don't wanna Let You Down,
But I can't even pick up myself.
I only wanted to make you proud,
But I don't think I can do this anymore.
(do this anymore)

And you mean more, You mean so much more
And you mean more, And you mean so much more



I don't wanna Let You Down,
But I can't even pick up myself.
I only wanted to make you proud,
But I don't think I can do this anymore.


te laisser au fond


Personne ne sait ce qui fait son chemin dans ta tête
et tout semble être sans problème
et tu es le même comme tu l'as toujours été (tu es le même)
Si j'avais écouté, m'en aurais tu parlé?

Je ne veux pas te laisser au fond
Mais je ne peux même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je ne puisse le faire encore

quand cette pièce bondée a-t-elle été si seule?
Et tout le monde continue de me regarder
je suis fatigué (si fatigué) de truquer ma vie (truquer ma vie)
Je suis si fatigué, je ne veux pas me sentir ainsi

Je ne veux pas te laisser couler
Mais je ne peux même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je ne puisse le faire encore
(le faire encore une fois)

Et tu signifie plus, tu signifie tellement plus
Et tu signifie plus, Et tu signifie tellement plus!!!





Je ne veux pas te laisser sombrer
Mais je ne peux même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je ne puisse le faire encore




Un petit message pour toi

vous connaissez quelqu'un qui est dépressif vous?ou en avez-vous connues? où l'êtes vous?!
moi oui, je l'ai été, j'en ai connues... dur-dur hein?

que peut-on faire dans ces cas là... une chose est sûre, ce qu'on pense paraît on ne peut plus clair.
mais parfois c'est si dur d'imaginer combien ce quelqu'un peut-être blessé en lui-même, pourtant ça ne se voit pas ou peu sur son visage, sur son comportement...indécelable!

des gens qui ont besoin qu'on leur prête l'oreille,j'en connais et j'en ai connu. C'est pas un moment facile à passer, d'écouter qqun te raconter ses pires embrouilles, ses pire moment de folie dépressive...est-on vraiment capable de changer tout cela?!
changer , pas forcément dans nos actes, mais déjà un pas de fait en écoutant...car qui sait maintenant que l'on ne veut pas laisser quiconque seul devant l'adversité!

à ta place, celle de celui ou celle ayan mal au coeur, on pourrait se dire que les regards des gens qui sont heureux et en bon "état" t'intimide, te repousse même du regard,aussi chaleureux qu'il soient...je connais.
Et pourtant on veut être autre, participer et intégrer, et arrêter de montrer ce qu'on est pas, au lieu de laver ce qui nous fait mal...
une personne qui s'estime poussière, exclue....

ET BIEN JE LUI DI QUE TU ES TELLEMENT PLUS QUE CELA!
tu vaus autant que chacun de nous tous sur terre!
et je ne veux pas te laisser dans cet état ...
en suis-je capable?

C'est toi seul qui peux le permettre

# Posted on Friday, 10 February 2006 at 7:12 AM

Edited on Tuesday, 22 May 2007 at 8:17 AM

« Previous article: Montée là haut / Jours Etranges / Damien Saez...

Next article: Sunday Bloody Sunday / War ou The Best Of... »